韓国語の勉強をしていると、
韓国語で友達とLINEやカカオトークでメッセージをしたいと思う機会もありますよね！
はんぐま自動翻訳を使ってもいいけど
自分で韓国語を打って勉強にもなったらいいな～
そんな人に向けて今日はメッセージで使えるリアルな韓国語をご紹介します。
LINEで使える韓国語の相づち・リアクション
韓国人とやり取りする時に必ず目にする、韓国語の相づち・リアクションをご紹介します。
네（はい）のバリエーション 넹 넵
韓国語の相づちの定番네ですが、メッセージになるとさまざまな形で使われます！
ネン
넹
はい～
네のあとにㅇをつけることで、柔らかくかわいらしい表現になります。
넹넹と続けて使うことも。
ネプ
넵
はいっ
네のあとにㅂをつけることで、日本語でいうと「っ」が入ったような表現になります。
넵넵と続けて使うこともあります。
좋아요（いいね）のバリエーション 좋아용 조아요
「いいね、好きです」を表す좋아요（チョアヨ）もさまざまな形で使われます。
チョアヨン
좋아용
いいよん・いいねん
上記の넹と同じでㅇをつけることで、柔らかくかわいらしい表現になります。
同様に그래요（そうですね）が그래용と使われたりもします！
チョアヨ
조아요
いいね・好きです
これは좋아요の発音だけを表した簡略パターンです。
同様に가자（行こう）が가즈아と表現されたりもします！
はんぐま韓国語はどんどん簡略化して使われるので、
最初に見た時に「何⁉」ってなりますよね。。
驚きや感動を伝える韓国語
オオ
오오
おお
日本語と同じく驚いた時に使える便利な表現です。
ウワ／ウワン／ウワ
우와 ／우왕／ 으와
うわー／うわ／わっ
こちらも日本語と同じく感嘆を表せる便利な表現です。
テバク／テバギダ／テバギネヨ
대박／대박이다／대박이네요
すごい／すごい／すごいですね
대박も便利な表現で、「すごい、やばい、最高」などのニュアンスで使えます。
LINEで使える韓国語の略語
韓国人とやり取りする時に必ず目にする、韓国語の略語をご紹介します。
（笑）の表現 ㅋㅋとㅎㅎ
ククククク
ㅋㅋㅋㅋㅋ
（笑）
よく見かけるㅋを並べた表現は、「クク」という笑い声を表している略語で
日本語でいうところの（笑）ようなニュアンスです。
メッセージの末尾でよく使われるのはㅋㅋ、ㅋㅋㅋで、
ㅋㅋㅋㅋㅋだけのメッセージを送るのもよく見かけます。
はんぐまㅋと１つだけで使うと「ケッ」みたいなニュアンスになるそうで
あまり見かけない気がします。。！
フフフフフ
ㅎㅎㅎㅎㅎ
（笑）
こちらもフフという笑い声を表す略語ではありますが、ㅋㅋとは若干ニュアンスが違います。
「フフ」という音なので、音どおり「爆笑」というよりは「微笑ましい」ニュアンスと思って使い分ければ◎
（涙）の表現 ㅠㅠとㅜㅜ
ユユ
ㅠㅠ
（涙）
こちらは文字の見た目が泣いている姿に見えるため、（涙）という意味で使われます。
日本語の（涙）よりも多用されている印象で、誰でも使える便利な略語です。
ㅜㅜを使うケースもありますし、ㅠㅠㅠㅠㅠと号泣を表すこともできます！
怖さも怒りも寒さも表せる⁉ ㄷㄷ
トルトル
ㄷㄷ
ぶるぶる
덜덜（ぶるぶる）というオノマトペの子音だけをとった略語です。
震えを表しますが、怖い時、寒い時、怒っている時、いつでも使えます。
ㄷㄷㄷㄷㄷとたくさん打ってもOKです！
LINEで使える朝昼夜 シーン別の挨拶
親しい友人向けのタメ口表現／少し丁寧な敬語表現の２パターンをご紹介していきます。
毎日でも使える自然な表現を厳選しました！
朝に使える韓国語
チャルジャッソ？／チャルジャッソヨ？
잘잤어?／잘잤어요?
よく寝た？／よく眠れましたか？
直訳するとこうなりますが、「おはよう」くらいのニュアンスで毎朝使える表現です。
※本当は잘 잤어?と分かち書きをするのが正しいですが、
LINEやカトクなどの場合、正確に分かち書きをする人は少ないです！
韓国人とメッセージのやり取りをすると
文法書で習ったのと違う形の韓国語がたくさん出てきますが、
生きた韓国語だと思って慣れていきましょう！
チョウン アチム／チョウン アチミエヨ
좋은 아침／좋은 아침이에요
おはよう／おはようございます
直訳は「いい朝」なので、まさに英語の「グッドモーニング」と同じ表現ですね！
昼に使える韓国語
チョンシム マシッケ モゴヨ
점심 맛있게 먹어요
昼食を楽しんでください
直訳は「昼食をおいしく食べてください」
もちろん朝ご飯아침、夜ご飯저녁とセットでも使えます◎
オフド ファイティン／オフド ファイティンイエヨ
오후도 화이팅／오후도 화이팅이에요
午後もファイト／午後も頑張ってください
「오늘도 화이팅!（今日もファイト）」など、いろんな形で使えます。
夜に使える韓国語
コセンヘッソヨ／コセンハショッソヨ
고생했어요／고생하셨어요
お疲れさま／お疲れさまです
グッパム／グッパムデセヨ
굿밤／굿밤되세요
グッドナイト／いい夜をお過ごしください
直訳は「Goodな夜」で、英語の「Good night」ですね！
韓国人がメッセージでよく使う表現です。
チャルジャ／チャルジャヨ
잘자／잘자요
おやすみ／おやすみなさい
朝昼夜 いつでも使える便利な韓国語表現
アンニョン／アンニョンハセヨ
안녕／안녕하세요
やあ・やっほー／おはようございます・こんにちは・こんばんは
朝から晩まで使えて便利な挨拶フレーズです。
アンニョン～
안녕~
ばいばい～・じゃあね
上記の안녕と同じですが、別れる挨拶としても使えます。
안녕하세요は分かれる時には使えないので注意！
LINEやカトクで韓国語を入力する方法
そもそもLINEやカカオトークで韓国語入力をするためには、
スマートフォンの設定で韓国語のキーボードを出す必要があります。
iphoneの場合
①「設定」をタップ
②「一般」をタップ
③「キーボード」をタップ
④「新しいキーボードを追加」をタップ
⑤「韓国語」をタップ
Androidの場合
①「設定」をタップ
②「システム」をタップ
③「言語と文字入力」をタップ
④「Gboard」をタップ
⑤「言語」をタップ
⑥「キーボードを追加」をタップ
⑦「韓国語」をタップ
⑧「2 Bulsik」を選択して「完了」をタップ
キーボードを追加すれば、英語のキーボードと同じ要領で
地球儀マークを押せば言語を切り替えて韓国語を入力することができます。
簡単なのでぜひやってみたください！
まとめ
LINEやカカオトークで使えるリアルな韓国語表現をご紹介しました。
メッセージでもどんどん韓国語を使って
リアルな韓国語に慣れていきたいですね！
